The Wire - 4. Sezon 4. Bölüm

'The Wire'ın heyecan dolu 'Refugees' bölümünde, Freamon ve Greggs'in Cinayet Masası'na transferiyle kartlar yeniden dağıtılıyor. Herc ve Dozerman ise Marimow'un emrinde, küçültülmüş Büyük Suçlar Birimi'nde yeni bir sayfa açıyor. Sokakların acımasız gerçekliğiyle yüzleşen Cutty, Tilghman Okulu'nda devamsız öğrencilere kol kanat germeye çalışırken, Michael'ı doğru yola sokma çabaları umduğu gibi gitmiyor. Peki, bu yeni düzen Baltimore sokaklarında neleri değiştirecek? 'Refugees', hayatta kalma mücadelesinin ve değişen ittifakların karmaşık ağını gözler önüne seriyor. Bu bölümde, karakterlerin geleceği belirsizliğe doğru sürüklenirken, kimler ayakta kalmayı başaracak?